На 13 ноември 2026 г. старши и младши посланици на Европейския парламент от СУ „Васил Левски“ – Троян се включиха в международната онлайн инициатива „Multilingualism Days 2026 – Expanding Horizons“ („Дни на многоезичието 2026 – Разширяване на хоризонтите“), организирана от Европейския парламент.
Участието бе част от дейностите на училището по Програмата за училища – посланици на Европейския парламент и предостави възможност на учениците и учителите да се запознаят с ролята на езиковото многообразие и значението на превода за функционирането на европейските институции.
В рамките на онлайн работилницата „ИИ на хоризонта – спасение за преводача? Технологиите и преводът в ЕП“ участниците научиха повече за работата на преводачите в Европейския парламент и за възможностите за професионално развитие и стажове в областта на превода в европейската институция.
Особен интерес предизвикаха представените практически примери за използването на изкуствения интелект в преводаческата дейност. Чрез конкретни ситуации беше показано, че въпреки бързото развитие на технологиите изкуственият интелект все още допуска неточности при превода, особено при предаването на контекст, смислови нюанси и специфична терминология. Това подчертава необходимостта от човешка намеса, професионална преценка и езикова компетентност.
Срещата насочи вниманието и към уменията на бъдещето – владеенето на чужди езици, критичното мислене, дигиталната грамотност и способността за ефективно сътрудничество между човека и новите технологии.
С участието си в инициативата старшите и младшите посланици на Европейския парламент отбелязаха Деня на многоезичието, като отправиха важно послание: езиковото многообразие е едно от богатствата на Европейския съюз, а владеенето на чужди езици открива нови възможности за образование, професионална реализация и активно европейско гражданство.
Многоезичието ни обединява, разширява хоризонтите ни и ни помага да разбираме по-добре света и хората около нас!



